财新传媒
位置:博客 > 周鑫 > 名人名言

名人名言

常看到有人“引用”巴菲特的一句名言,这句就是“没有一个人,可以靠做空自己的祖国成功”!

 到底巴菲特说过这句话吗?目前可以见到的最接近的原文是:“Indeed, who has ever benefited during the past 238 years by betting against America?”这句反问句出自2015年4月巴菲特致股东的一封信,可以译作:事实上,在过去的238年间有谁曾靠赌美国不行而获利了呢?译文可请方家指正。原文的出处很容易就可以找到,比如:

https://www.businessinsider.com.au/r-buffett-tells-foreign-investors-good-profits-to-be-made-in-us-2015-3

http://www.aei.org/publication/warren-buffett-americas-deep-magic/

 美国也有投资界人士将这句话列为巴菲特易被引用而又易被误解的五句话之一,原文在这里:

https://www.cheatsheet.com/money-career/5-of-warren-buffetts-most-controversial-quotes.html/

 更多的原文引用在谷歌中到处都是,唯独看不到就是在中文搜索中常见的那句。

 那么,这句话到底是谁说的呢?

推荐 3